许曼青没接茬，眼神还是黏在腕上那块玉镯子上。这玉透着点温润白光，但样式老气，搁这儿显得跟个古董似的。她心里头直盘算，这东厂管吃管住，可连块像样的首饰都舍不得给，到底图个啥？旁边传来吴翻译的咳嗽声，估计是嫌弃她半天没反应。

“许姑娘，您……”

许曼青猛地回神，脸颊有点发烫，抬手朝吴翻译点了点头：“咳咳，我明白，我这就去。”

她站起身，转身朝着内院走去。刚走几步，就听见身后传来几个小孩子的嬉笑声。许曼青脚步一顿，透过雕花木窗，隐约能看到几个孩子正在院子里追逐打闹，最小的那个大概才四五岁，被前面一个孩子推倒了，开始小声抽泣。

“阿福，你别推小点了啊！”一个扎着两个小辫子的丫头皱着鼻子喊道。

“哎呀，我不是故意的！”阿福说着就去扶小点，结果自己也被绊倒，和几个孩子一起滚作一团。

许曼青看着这一幕，嘴角不自觉地上扬了一下。这些孩子虽然年龄不大，但个个活泼可爱，像极了小兔子似的。她不由得想起了自己在家里的时候，兄弟姐妹几个也经常这么打打闹闹，那时候的日子真是简单又快乐。

“许姑娘，您看什么呢？”吴翻译赶紧跟了上来，小声问道。

“没什么，就是看孩子们玩得开心。”许曼青回过神，语气里带着一丝笑意，“他们真可爱。”

“是啊，咱们院里的孩子们都挺可爱的。”吴翻译附和道，“尤其是那个小点， Corporal 贵人有时候还给他带些糖果呢。”

提到小点，许曼青的眼神又柔和了一些。小点是东厂里面年纪最小的，据说是因为父母双亡才被送到这里来的，现在由 Corporal 贵人一手带大。虽然年纪小，但小点很懂事，也很会看人脸色， Corporal 贵人面前从不敢任性。

“许姑娘，您要去哪儿？”吴翻译突然问道。

许曼青一愣，这才意识到自己已经走到了内院的门口。她挠了挠头，有点不好意思地说：“我去看看小点，他刚才好像被推倒了。”

“哦，您要去看看小点是吧？”吴翻译点点头，“那您慢走，我在这儿等你。”

许曼青这才松了口气，转身朝着小点的房间走去。