江成安蹲在村头那棵歪脖子槐树下，叭叭叭地啃着个冷硬的黑面馒头。麦子刚收完，家里底子薄，早饭就只有这么个粗糙玩意儿，还得一口一口咽，生怕噎着。他咬得慢，嘴里塞得鼓鼓囊囊，眼睛却贼亮地盯着不远处那个骑青涩小马车的姑娘。

那姑娘穿着一身淡紫色的衣裳，料子看着就软和，腰间还系着一条拖着摆子oftware的飘带。她坐得笔直，像朵娇滴滴的小兰花，时不时伸手去扶晃悠的车轮。旁边几个婶子和婶子正围着她抠脚丫聊天，唯独她，像个局外人。

“林家大小姐……林婉清？”江成安心里嘀咕。村里人嘴碎，哪个不知道林家小姐是地主婆家的闺女，又白又美，就是脾气犟得像头驴。他活动下手腕，骨头粗得吓人，手背皮肤皲裂发黄，哪能跟林小姐那白白嫩嫩的小手比？

马车拐进村口，林婉清刚伸脚准备下马，一个穿着破蓑衣的胖婶子就冲上来搭把手。“哎哟我的姑奶奶，马 viloin ，慢点儿下！”

林婉清刚落地，脚尖一踉跄，差点摔倒。江成安眼睛一瞪，噌地站起来，那憨厚的身板在阳光下都显得壮实。他赶紧三步并作两步跑过去，一把扶住林婉清的手腕，沉声道：“姑娘，没事吧？”

林婉清被他这突如其来的动作吓了一跳，手腕被攥得发疼。她惊得抬头，就看见一张黝黑的脸，两撇胡子翘得老高，眼睛特真诚，就差眼珠子会说话了。她“嗤”地一声笑出来，收回手道：“小屁孩儿，多大岁数了还动手动脚的！”

江成安脸一红，嘿嘿笑道：“我……我没恶意，看你差点摔着了。”他挠挠头，那傻乎乎的样子，让林婉清觉得又好气又好笑。她想敲他一下，手抬起又落下，还是没忍住，扬起小拳头在他胳膊上轻轻捶了一下，“哼，就知道吃力不讨好！”

“疼不疼？”江成安心疼，却咧嘴笑，成了个呆头鹅。周围婶子婶子都看直了眼，这个扶那个，那个拉这个，指指点点议论纷纷。

林婉清没理会她们的目光，只皱眉道：“你家()))

译文：

江成安蹲在村口的歪脖子槐树下，咔哧咔哧啃着个冷硬的黑面馒头。麦子刚收完，家里穷得叮当响，早饭就只有这么个粗糙玩意儿，他得小心翼翼地一口一口咽，生怕噎着。