王如意正给一株新栽的芍药换土，肩膀被什么硬物撞了一下，浑身力气都没绷住，连带着手里的土桶“噗通”砸在花圃边上，泥土溅了她一身。她回头想骂人，这御花园里除了她就是几个老宫女，哪个犄角旮旯冒出个活人？

定睛一看，是个穿着藕荷色襦裙的小姑娘，年纪不大，瞧着十六七岁，梳着双丫髻，眼睛却亮得吓人。她手里还抓着个绣着麒麟的香囊，正歪着头看她，嘴角噙着笑，像只偷到腥的猫。

王如意心里咯噔一下。这小姑娘看着眼生，御花园里从不来这么年轻貌美的，更别说戴着这么值钱的香囊。她脑子里“叮”一声，完了，肯定又是哪个宫里的主子不高兴，派人来找茬。

“你、你怎么进来的？”王如意立刻站直身子，叉着腰，尽量让自己的声音听起来很硬气，“御花园重地，没 permiso (许可)不准入内！”

那姑娘闻言，脸上的笑容更盛了些，做的事却没停，反而踩着碎步走到王如意面前， distance (距离) 非常近。王如意一阵头皮发麻，这小丫头骨头轻，怎么走起路来跟抹了油似的。

“姐姐，你认得我？”那姑娘歪着头，眼神亮晶晶的，像刚出水的黑曜石。

王如意被她看得浑身不自在，哪见过这阵仗？一般宫女见着主子都得躲得远远的，但这姑娘……瞅着不像什么大宫主子，可那香囊一看就不是凡品。她硬着头皮道：“本宫……本宫没见过你。你 insignia (徽章) 是哪家的？”

姑娘闻言“嗤”一声笑了出来，那笑声脆生生的，像算珠子掉地上。“本公主吗？长安城头第一个能飞起来的公主，认识我的人应该不少吧？怎么，姐姐是刚来的？”她说着，目光扫过王如意身上那身洗得发白的宫女服，眼神里带着点戏谑，“还是说，姐姐对公主殿下这种小场面，还不够 senstiva (敏感)？”

王如意一愣，长安城头飞起来的公主？她耳朵没坏吧？这都多少年前的事了，谁还记这个。她心说这小丫头八成是哪个没落贵族的小姐，戴着假象充时髦。心里嘀咕着，嘴上不敢承认，只能干笑两声：“公主金口玉言……属下失敬了。