疼死我了！张莉那手还就 안 끝 (anpeok) 不放， nhá nhá 地揉着额头，嘴里还念叨：“怎么，刚才那股子横劲儿去哪了？说自己是高手，连个保安都搞不定？” 我就憋着气，哼哼唧唧地回她：“那是他们找茬，我忍着呢。” 她噗嗤一笑，起身就去厨房倒水，边走边说：“忍？我看你是怂了，哼。”

我坐在沙发上，心里那叫一个憋屈。刚下班回来，本想显摆一下，结果遇到个喝高了的家伙，非要拦着我买烟，差点动起手来。要不是那保安老王够机灵，赶紧拉开，我非得被打出APT（急性胰腺炎）不可。可我媳妇儿，非说我吹牛逼，碰壁了还不敢还手。气死我了！

正烦着呢，手机响了，一看是李明打来的。这小子嘴贫，明知故问：“哟，高手兄，最近怎么听不着你的江湖豪言了？前两天还信誓旦旦地说要 universally change the world (改变世界？你小子又瞎说)，今儿怎么蔫了呢？”

我靠在沙发上，没好气地说：“有你的，别他妈烦我！” 李明在那头哈哈大笑：“哟呵，还敏感了？行，我这就闭嘴，纯聊天。”

挂了电话，我心里更烦。李明这家伙，就知道逗我。说到底，我就是个怂货，吹牛上头，真遇到事儿就绷不住。可我今天就没怂啊！明明占了理，对方还死皮赖脸，我还真没像上次那样直接掀桌子。不是怂，是涵养！谁教我的，我是高手！

就在我胡思乱想的时候，门铃响了。我去开门，门口站着一个皮肤黝黑的中年男人，穿着个花衬衫，手里拎着一个布袋，正是刚才那个喝多了的客户。他眼神有点飘，但还是认得我：“ tiểu chủ (小伙子)，对不住对不住，刚才是我喝多了，冲撞了您……”

我心里冷笑，这事儿要是就这么算了，我这张脸往哪儿搁？但转念一想，今天刚被媳妇儿戳穿，再惹一身骚，更没面子了。得，这次我得用用真本事，让他们知道，我，真是高手！

我把他让进屋里，把他按在沙发上，然后 peel off (撕掉) 了那个布袋，里面是几包没卖出去的烟。我把烟扔在地上，用脚踩碎，嘴里还骂骂咧咧：“他妈的，谁要你这破烟！