薛宝钗端着茶碗，慢悠悠晃进园子。刚走到潇湘馆门口，就听见里面传来一阵压抑的咳嗽声，夹杂着黛玉略带无奈的抱怨。她轻轻“吱呀”一声推开门，屋里景象让她嘴角不自觉弯了弯。

黛玉正帮着紫鹃整理床铺，细密的动作透着股认真劲儿，只是那张小脸绷得死紧，显然心里不痛快。地上蹲着个婆子，正拿着针线笨拙地缝着件素色衫子，针脚歪歪扭扭，活像几道歪斜的板报，旁边还散落着几截断线。

“紫鹃，”宝钗走过去，将茶碗轻轻搁在桌上，“这针线活儿，你还得教教下面的人。”

黛玉闻声抬眼，看到是宝钗，眉头皱得更厉害了，声音也冷了点：“姐姐既来了，何不坐坐，自己瞧瞧？”

宝钗也不计较她语气，踱到那婆子跟前，弯腰看了看那衣服，抬手小心翼翼地拉了拉衣角：“这位姐姐是？怎么没见人 giới thiệu过？”

那婆子慌忙站起来，脸上堆起笑：“ 太太，是园里新来的，叫梅香，刚从家里头来，还没学上手呢。”

宝钗点点头，伸手拿起针：“不是这件衣服难缝，是人心急。你看这线，颜色都晕开了。”她一边说着，一边将线拆了重新缝，动作娴熟得像变戏法，不一会儿，原本歪斜的地方平整了，衣襟也显得利落了些。

梅香连连点头，眼睛都亮了：“原来是这样！我刚才光顾着快点做完，急得……”

黛玉在一旁撇撇嘴，心里暗道：哟，这就来显摆了？要不是看在老太太的面子上，我才不搭理你呢。

宝钗却没理会她们的小心思，又叮嘱了梅香几句，才站起身，拿起那件刚缝好的衣服：“紫鹃，你拿去给太太看，就说这是宝钗妹妹特意帮忙缝的。”

黛玉接过衣服，入手沉甸甸的，针脚均匀得几乎看不见。她低头看了看，又抬眼想发作，宝钗却笑着抢先一步：“瞧我这记性，还有些东西落在屋里了。”说着，她从袖中掏出一块晶莹剔透的翡翠手镯，递给黛玉，“是刚才不小心掉的，拿给你暖手。”

黛玉眼睛微微一眯，伸手接过手镯，入手冰凉，触感细腻，确实是块上好的翡翠。她愣了一下，这镯子……好像与她的手型很契合。