孙胖子第一次踏出房门，心里那叫一个七上八下。他这魂穿的是个武侠世界，具体是哪个没人说得清，反正周围那些人把他当成了刚出茅庐的愣头青。他手里攥着块黄牌子，那上面的“菜鸟”俩字，简直跟他的小心脏贴着一样。

“菜鸟？辣椒？”孙胖子摸了摸下巴，这牌子怎么看怎么诡异，但这玩意儿偏偏是他身份的象征。他咽了口口水，抬头看了看街面。两侧是古色古香的店铺，门口挂着幌子，写着些“酒”“茶”“药”之类的字眼。行人来来往往，个个身姿矫健，眼神锐利，一看就是练家子。

“这地方是……宋代还是明代？”孙胖子嘀咕着，心里打鼓。他原以为魂穿能当个风流大侠，结果就成了个“菜鸟”，还带着个辣椒图案的黄牌子。这让他怎么见人？怎么混江湖？

就在这时，一个声音打断了他的胡思乱想：“小子，你手里那牌是干啥的？”

孙胖子吓了一跳，赶紧把牌子藏在身后，结结巴巴地说：“没、没干啥，就、就是块牌子。”他心里疯狂吐槽：“系统，这可不是开玩笑的时候！”

那声音的主人是个中年汉子，穿着一身青衫，腰间佩着把剑，眼神如鹰隼般锐利。他走近几步，上下打量了孙胖子一番，嘴角露出一丝冷笑：“哦？黄牌菜鸟？看来你是新来的吧？”

孙胖子心里一咯噔，表面却强装镇定：“是、是啊，我刚刚才来。”他脑子里嗡嗡作响，“别惹我，我练过”和“系统，这玩意儿能换金币吗”循环播放，让他头都大了。

“新来的？那可恭喜你了。”中年汉子话锋一转，“这江湖，可不是你这种菜鸟该乱闯的。识相的，赶紧滚蛋，别在这里碍眼。”

孙胖子一听，心里火冒三丈：“我、我……”他刚想反驳，就听身旁传来一个清脆的女声：“大哥，别欺负人。”

孙胖子转头一看，只见一个妙龄女子站在不远处，一身红衣，容貌秀丽，正是刚才给他黄牌子的女子。她柳眉倒竖，瞪着中年汉子：“我哥刚出来，你就这样对他？”

中年汉子瞥了她一眼，眼中闪过一丝不屑：“红衣妹子，你们家这小子， greasebird ，学学规矩。