头痛还在继续，阿明感觉太阳穴的血管都快要炸开了。他紧攥着拳头，死死盯着车窗外飞速掠过的霓虹招牌。这些花花绿绿的灯，在他眼里就是一张张嘲弄的脸，拼命地告诉他，他是个失败者。

出租车在第六大道上被堵得一动不动，后面跟着长长的一串车。阿明看着后视镜里越来越近的车尾，心里骂了一句：“他妈的，这该死的交通。”他想起今天早上，为了赶最后一班火车，他连续跑了三个小时，结果还是错过了。这三个小时，他像疯了一样在街头晃荡，找地方吃饭，找地方睡觉，最后才被朋友Enabled拉来坐上这辆出租车。

出租车师傅是个五十多岁的胖子，满脸的络腮胡。他一边不耐烦地按着喇叭，一边对着阿明说：“小子，你小子运气不错，要不是老子，你小子连着班都赶不上。”

阿明不想说话，他只是想着怎么才能快点回到住处，那里还有等着他的账单和房租。他拿出钱包，准备付车费。胖子师傅却突然停下了车，指着街对面一个穿着黑色西装的男人说：“看见那哥们了吗？车臣的，刚从阿富汗回来。”

阿明顺着胖子师傅的手指看去，只见那个男人径直走进了一家看起来很 peligrosa 的酒吧。他的眼神锐利，步伐沉稳，就像一头潜伏的猎豹。

“车臣是什么东西？”阿明问。

“车臣啊，那是俄罗斯的一个地方，现在那里的人跟俄罗斯政府干仗呢。”胖子师傅一边说，一边打了下车喇叭，“他妈的，不让超，不让超，我这车还怎么走？”

阿明看着那个男人走进酒吧，心里突然涌起一股莫名的冲动。他想起自己来纽约的初衷，就是想要证明自己，想要在这个世界上闯出一片天。而现在，这个刚刚从战场上回来的车臣人，似乎在用他的眼神和步伐在告诉阿明，什么才是真正的硬汉。

“师傅，我们去酒吧。”阿明突然对胖子师傅说。

胖子师傅一脸的惊讶：“去酒吧？你小子不是要去回家交房租吗？”

“交什么房租，老子今天要去喝个痛快！”阿明拍了拍胖子师傅的肩膀，语气坚定。

胖子师傅看着阿明，犹豫了一下，最终还是发动了车，朝着酒吧驶去。他不知道阿明为什么要去酒吧，但他知道，阿明今天似乎有些不一样。