风暴来得太突然，老王把舵把得手都在抖，甲板上浪花子呼啦啦就拍上了船沿。这帮海盗正乐呵地瓜分着抢来的货物，忽听外面风雷大作，黑云层里一道闪电劈下来，正砸在旁边货船上，好家伙，火光冲天，浓烟子熏得人眼泪直流。

“快！都给我进舱里待着！”老王一边吼，一边手忙脚乱地拉扯着缆绳，那几条狗贼脸都吓白了，哆哆嗦嗦地往船舱里钻。这艘破船颠得跟筛糠似的，老王生怕船翻了，死死攥着舵轮，身子骨在船舱里横滚。 środek, 就是这货立了大功。原文写的是，主角真就一头熊，搁海船上当水手去了。人家熊掌不是抓鱼抓木头吗？他倒好，抽烟、喝酒、还赌牌，每次出海不是遇上风暴就是碰上海盗，但硬是凭着熊样和一股子犟劲儿活下来了。老王心里这叫一个恨铁不成钢啊。就你这熊样，还抽烟喝酒赌牌？早知今日，当初就该把你从酒馆扔进海里喂鱼！老王越想越气，眼睛直冒火星子。

烟斗里的火星子忽明忽暗，像极了天上的闪电。老王眯着眼抽了一口烟，辛辣的烟气呛得他直咳嗽，可心里那股劲儿又上来了。不管多难，他总能想办法撑过去。老王记得，当初刚上这艘贼船时，那帮狗贼看他像头熊，直接想把他当牲口卖掉。可老王不干啊，他猛地一吼，那几条狗贼吓得够呛，还真不敢动他。从那时候起，老王就琢磨着，这熊样要是用对了地方，也能派上大用场。

突然，船头一阵乱响，老王猛地睁开眼，只见那艘货船的火势更大了，浓烟子像一条巨龙，直往这边冲过来。老王一咬牙，抄起身边的水桶，猛地朝大海里一瓢。浪花子哗啦一声打在甲板上，溅起的水花子正好浇在火苗上。趁这功夫，老王又抄起另一桶水，朝着起火的船舱猛灌。这帮海盗正吓得屁滚尿流，老王吼道：“还傻站着干什么？帮着灭火啊！”

那几个狗贼 如梦初醒，慌忙拿起水桶帮忙。老王手把手教他们，一边泼水一边吼：“快！再慢了船就烧成灰了！”就在这时，那艘货船的火势越来越猛，火光把整个大海都照红了。老王心里一急，索性跳进海里，用手拨着水往前游。