艹！老王对着碎了一地的屏幕，唾沫星子差点没喷出来。这星图投影仪，是他好不容易从哪个见不得光的二手市场淘来的宝贝，说得好听是星际导航仪，说白了就是个 glorified 的全息地图加通讯器。现在，它就瘫在冰冷的地板上，屏幕碎得跟猪食铺似的。

“我靠！这都什么鬼操作！”老王一脚踹在旁边震碎的舷窗残骸上，玻璃碴子“滋啦”一声又添了几片。他能感觉到自己的血压在噌噌往上涨，活像在后院看到邻居家的猫偷吃了自家刚炖的鸡。

“不用指望它了。”老王揉着额头，声音低沉，“异界这鬼地方，连导航都不给你用，典型的绝地模式。”

他这艘破船，准确点说，应该叫“半截船”。前阵子在某个星域跟星际海盗干架，被对方偷袭了一下，引擎中了点货，现在跑起来慢得像爬，还时不时会喘口气。加上这次异界传送，连带损兵折将，现在就剩这么个“轻伤不下火线”的家伙了。

老王抹了把脸，尽量让声音听起来镇定些。“大副！大副，听我说！咱们现在手头最紧的是啥？对，是能源！是导航！没有这两个玩意儿，咱们就像没头的苍蝇，任人宰割！”

大副，一个顶着啤酒肚，走路晃晃悠悠的中年人，此刻正趴在指挥席上补觉，听到老王的声音，迷迷糊糊地哼唧了一声：“哦……哦了，提督大人……”

“醒醒！”老王拍了下桌子，“魔物潮来了！”

“啥玩意儿？”大副猛地坐直，睡意全无，眼睛瞪得溜圆，“不是吧？才刚……刚开始护送呢！”

老王把对方给他的商队路线图又扫了一眼，眉头皱得更紧了。“你看这里，逆着山势，又刚好是狭窄的峡谷。这帮商人是钱多得没处花，还是脑子有坑？”

话音未落，果然，远处传来一阵窸窸窣窣的声音，越来越密集，越来越狂躁。 siguen!

魔物！这种东西，在异界简直是家常便饭，就跟地球上的蟑螂似的。但问题是，这次这动静，似乎……有点大。

老王心头一沉。他本能地感觉到，这次跟上次碰到的魔物潮完全不一样。上次顶多就是几只野狗崽子，这次的声音……像是整个山谷都在响。