简介
《见你于星河》这书,讲的就是个 Bernstein 译《飘》时女主和身边人搞事业、谈情爱的故事。她俩搁美国当律师、搞出版,后来还去英国混书评人,一路从单身搞到结婚生娃。有职场有生活有感情线,剧情挺带劲的,配角也立住。
第一章 梦里的星际
苏菲揉了揉眼睛,窗帘被阳光晃得生疼。她挣扎着坐起来,天花板上的吊灯投下一圈惨白的光,让她眯了眯眼。已经是周三了,但感觉像周一,刷新了两次邮箱,都是律师行的审稿通知,要么是退稿,要么是修改意见,字里行间透着一股不待见的酸味。
“妈的,这帮老古董。”她在心里骂了一句,摸黑下了床。卫生间里传来马桶冲洗的哗哗声,过敏性鼻炎开始作祟,初三那年的英语老师还绕着她走,说是怕她吸溜鼻子声音太大影响课堂纪律。那老师现在估计已经退休颐养天年了吧?
冲完凉,披上浴巾,苏菲鬼使神差地点开了微信。第二条消息来自安娜,发的是张照片,纽约中央公园的秋天,枫叶红得像火,她抱着一只比熊犬,笑得比那狗还傻。配文是:“你那边的梧桐叶是不是也‘红’了?”
苏菲嘴角抽了抽,回复:“能和你家冤种比?它那是被精心打扮过,我能动用的是自然生长规律。”
安娜秒回:“嘿,嘴还这么损。”后面跟着一个认命的“狗头”。
聊了几句天气,安娜突然问:“书稿的事怎么样了?上次说的那家出版社出版的可能黄了,走线那边催得紧,你那边有眉目没?”
走线是苏菲大学室友,刚拿到伦敦大学的出版学offer,在导师手下混了个助理当当。苏菲自己做的法律背景的纪实小说,写了两年多,前前后后改了七八稿,每次都觉得自己还能抢救,结果每次都被无情地按在地上摩擦。
“没,又被毙了。”苏菲叹了口气,“那个编辑说我的叙事逻辑不够清晰,问题主要还是结构,原文堆砌事实多,情感线太弱。妈的,我有个地方是写我自己高中时第一次对物理产生兴趣的,他居然给我写‘这段经历和案件关联性不强,建议删’。”
“具体点,就那段你是不是写‘当时教室后墙贴着元素周期表,我偷偷用橡皮擦背,结果被老师发现’?”安娜问。
“你倒是看细节啊!”苏菲拍了一下额头,“对,就是那一段。他说读者不会对物理感兴趣,要配个法庭场景。”
“我去,这编辑是懂行还是懒得懂啊?就这角度?”安娜气笑了,“你那不是写物理启蒙 stunned you 吗?








