“醒了？”

尖锐的女声像根冰锥扎进苏婉的脑子里。刺眼的阳光透过厚重的窗帘缝隙照进来，让她忍不住眯了眯眼。身上压着沉甸甸的重量，还有一股子令人作呕的香水味。

苏婉猛地睁开眼，剧烈的头痛让她差点晕过去。她挣扎着想坐起来，却发现浑身酸痛得像被十几辆马车碾过，骨头缝里都在疼。

“哎呦，你轻点儿，这位姑娘，您可是要死了……还要活的！”旁边传来一个尖细的女声，紧接着是扑鼻而来的廉价脂粉味。

苏婉皱紧眉头，一股窒息感涌上心头。她环顾四周，这是一间极其简陋的房间，只有一张摇摇欲坠的木床，一张破旧的柜子和一张掉了漆的桌子。窗户用破布糊着，光线昏暗。

“我……这是哪里？”苏婉的声音沙哑得像砂纸磨过木头，她记得很清楚，自己明明是在 hậu cung（后宫）的偏殿里等着侍寝，结果不小心摔倒在贵妃塌下的暗井里，然后……

“噗嗤一声。”旁边传来一个轻笑，那声音的主人轻手轻脚地走到床边站定，脸上带着几分得意的笑容，“这里啊，自然是南离国最便宜、最破的‘永安’客栈，你看，是不是挺温馨？”

永安客栈？苏婉的脑子里一片空白。

就在这时，一股浓重的恶臭从门口飘了进来。一个穿着锦缎衣服、身材臃肿的女人端着一个冒着热气的铜盆走了进来，盆地里的水散发着令人作呕的恶臭。

“小姐，您醒了？快，喝口水，解解乏。”女人将铜盆放在床脚，动作粗鲁地揭开盖子，一股酸馊味混合着其他什么味道直冲鼻腔。

苏婉捂着鼻子，强忍着呕吐的欲望，眼神锐利地看向那女人。

“你……是谁？”

那女人愣了一下，随即脸上露出一个谄媚的笑容，谄媚地笑道：“奴婢是……是您的贴身丫鬟，小翠啊。”

小翠？贴身丫鬟？苏婉心里冷笑一声。她记得这个名字，是那对狗男女派来监视她的那个蠢货。

“小翠？”苏婉试探着重复了一遍这个名字，目光如炬地盯着她，“那你告诉我，苏婉……苏婉她在哪？”

女人脸上的笑容瞬间僵住，眼神闪烁，手足无措地说道：“小、小姐，您说什么呢？您就是苏婉啊……”