下午第二节 Charms课，汤姆·里德尔正襟危坐，手里捏着那根该死的羽毛笔，写都写不顺。亚瑟·韦斯莱那边倒是热火朝天，追着教授讲那堆德语咒语，活像捡了多大便宜似的。老魔杖课代表拍着桌子喊："里德尔！你的 Potions笔记！" 汤姆慢悠悠翻到.Private_Corner那页，潦草地补上几个单词："Efflorescent_Jasper"。教授斜眼瞅他："这位同学，'会发光的玉髓'不是这样写的。"

"教授，"挪威女巫突然举手，"我想问个事儿——" 她又合上《魔法史》封子，"伏地魔的魂器里，为什么独独选了个戒指？" 全教室鸦雀无声，连最爱八卦的赫敏都绷着脸。汤姆摸了摸书包带子，这破事居然让他想起昨天抓到的小偷——斯坦·桑德拉特居然在禁林边缘装了偷拍器！

晚上 Commons楼，汤姆趴在窗户边看月光爬过三楼走廊。有人轻轻推了他一下："里德尔，你又在数星星？" 帕德玛从阴影里钻出来，头发在灯光下晃得发亮。她把湿漉漉的头发别到耳后："我在找翻译石。" 汤姆差点把喝的喷出来："扁桃体结石干啥？"

"就是那玩意儿，" 她把《家养小精灵》往他桌上一扔，"我爸妈说这是'古老巫师遗物'。" 汤姆翻到附录章节，笑得直抽抽："帕德玛啊，你爸是罗恩爷爷？这拼写错得能召唤个喷火猴出来。" 两人正斗嘴，玻璃突然裂开条细缝。汤姆眼尖："是费尔奇！"

黑衣人无声无息地缩回去，帕德玛"嗖"地抽出魔杖："行动计划B启动！" 她把书塞进袍子口袋，"今晚我要会见哈奇。" 汤姆拽住她袖子："这比偷南瓜头还疯狂！" 她咬着牙转圈："我收到密信了！"

第二天大课间，汤姆躲在三楼楼梯拐角。史林根长腿搭在栏杆上，正用羽毛管画符咒。汤姆把纸条塞给他："转告特里劳妮小姐——我有远房表姐嫁给了伏地魔的叔公。" 史林根拽着人挤进教室："等等！这是我的传讯纸板！" 头发乱成一团的韦斯莱女生们炸开锅，"那个不说话的家伙在咬我裙子！