夏日的阳光毒辣得像个催命鬼，把瓦片都晒出了油光。三婶子叉着腰，唾沫星子乱飞地骂着街坊：“你看老刘家，娶了媳妇儿，日子是不是就红光水滑了？那招子，尖着呢！” 刘家媳妇儿，就是张翠花。

翠花站在自家院里手忙脚乱地收晾衣架上的衣服，被三婶子骂得耳朵根子发红，却没慌，乐呵呵地回怼：“婶子，话不能这么说。好日子，还得靠自己挣。”

这话是实话。刚嫁给刘狗子那会儿，翠花心里也闹得慌。七零那会儿，家家户户穷得叮当响，嫁个女，连件像样的陪嫁都没有。翠花爸妈心疼她，偷偷凑了二十块钱，让她拿去给刘狗子补正经行头。那二十块钱，在翠花手里，愣是变成了两双的确良布鞋，两身浆洗得干干净净的衣裳。

刘狗子穿着新衣裳， Fresco得像个新郎官，翠花心里也跟明儿似的。可日子是啥样？还是老样子。刘狗子那手笨活儿，笨得像猪拱地，地里刨食刨不出个花样。翠花看着自个儿脚下一个钱没攒下，心里直痒痒。

转机，来得突然。一天晚上，翠花在娘家翻出个落灰的旧搪瓷缸子，缸底压着张皱巴巴的纸条，是翠花亲妈写的，上面歪歪扭扭记着个方子，说是祖传治咳嗽的偏方。翠花灵光一闪，想起村里王奶奶家多得是咳嗽的，嘿，商机！

翠花连夜熬了三副药，每个成本才五毛钱。第二天，她揣着药，吆喝着：“卖药喽，祖传治咳嗽的良药！” 话音刚落，就有人围上来，七嘴八舌的问。翠花不紧不慢地介绍着药效，一剂卖三块钱，比镇上药铺便宜一半。你别说，还真有见效果的，一下子就卖出去十副。

翠花尝了甜头，胆子就大了。她开始琢磨，啥东西好卖？七零那会儿，自行车是稀罕玩意儿，可零件却不好找。翠花二话不说，托去镇上做木匠的表哥，整了一批自行车链子、刹车皮，再配上自个儿熬的驱蚊香膏，往市集上一摆，立马被抢购一空。

刘狗子看着翠花忙前忙后，心里不是滋味，他没本事帮翠花，倒还老实巴交地跟着翠花一起吆喝。翠花瞅着他，心里直笑。日子，就是这样一天天过出来的。起初只是几毛钱的买卖，后来，就开了个小铺子。