雨还在下，哗哗的，跟不要钱似的。我缩在 {[第一人称代词，根据前文推断为"他"]} 脖子里的破被子里，听着窗外的雨声。屋里点着盏老式台灯，光晕惨白，勉强能照亮眼前的一小块地方。烟灰缸里烟头堆得像小山，有的都烧成黑炭了。

这破屋就 {[第一人称代词，根据前文推断为"他"]} 一人住，连只耗子都懒得上门。我叫 [侦探姓名，前文未提及，此处可虚构或省略]，不过不是那种电影里那种，跟福尔摩斯似的，天天ряба着破案，摇身一变变成英雄。 {[他]} 就一俗人，吃五谷杂粮，会喘气就行。以前在城里的时候，也就是帮人看看纠纷，追点小债，没什么大不了的案子。现在嘛，更没什么案子了，连个能聊天的都找不到。

迷迷糊糊睡着了，也不知道睡了多久，被一阵叮铃铃的声音吵醒了。声音不大，但是特清脆，在这死寂的雨夜，听着格外刺耳。 {[他]} 挣扎着睁开眼，眯缝着瞅了瞅墙上的时钟，才四五点，离天亮还有老长一段日子。

{[他]} 起身下地，脑子还有些发懵。走到窗边，小心翼翼地推开一条缝往外瞅。外面黑灯瞎火的，只有雨丝直往下跌。那声音还在响，断断续续的，像是什么东西摇着小铃铛。 {[他]} 脑子里嗡嗡的，试图回忆起来这声音是从哪儿听过的。

等等， {[他]} 猛地一拍大腿。这不是 {[他]} 以前在 Aufgaben 列表里写的一个案子里的声音吗？那是一个失踪案，报案人说他在自家院子里听到过这种声音，然后第二天人就没了，活不见人死不见尸。当时 {[他]} 就觉得事儿有点不对劲，但是案子穷，给压下去了。

{[他]} 披上外套，穿上雨靴，深吸一口气，推开门走了出去。冷风一灌进来， {[他]} 顿时清醒了不少。昏暗的路灯下， {[他]} 看到不远处有个身影，正站在一家已经关门打烊的小店门口。借着微弱的灯光， {[他]} 看清了，是个女人，看起来也就二三十岁的样子，穿着一身红色的衣服，在雨里站得笔直，像一尊雕像。