林薇站在东京涩谷的街头，看着眼前行色匆匆的人群，脑子有点懵。三个月前的自己，还百分之百确定自己不会来这个亚洲最大的城市，更别提签了那份糊里糊涂就接下的翻译合同。现在...她捏着手机，上面是东家发来的邮件，通知她下周开始负责对接一部关于日本的建筑纪录片，导演是个叫健司的日本人。

刚下飞机的时候，林薇就觉得自己是全世界多余的人。飞机刚降落，舷窗外就是东京塔的轮廓，霓虹闪烁，但她连日语一句说得磕磕巴巴。同行的小张拽着她往酒店走，一路都在碎碎念：“薇姐，你可算来了！导演那边催得紧，你可得给力点啊！”

林薇累得够呛，心里直犯嘀咕。但她是谁？口出豪言壮语的林大翻译！虽然现在只是个半吊子，但也不是那么好欺负的。这一趟日本，她暗暗给自己立了个flag——至少要混出个人样来。

合同签下来那天，健司给她发来一条短信，英文的：“Me too, Lin Wei. Let's work well together.” 林薇看着屏幕，嘴角抽了抽，回复了个“Okay”。

结果，第一次见面，差点把林薇气乐了。

健司是个看起来二十七八岁的年轻导演，个子不高，戴副黑框眼镜，说话快得像机关枪，而且全程英文。会议室里摆着几份资料，全是日文手绘图纸，旁边还放着几块模型。健司把林薇拉到桌前，指着手绘图纸：“Lin Wei, this is the original design. The client wants us to follow the old style. But it's too old, some parts are dangerous. We need to change it, but keep the meaning. Understand?”

林薇打开翻译软件，手指在屏幕上飞快地敲打，嘴里大喊：“Understand! Change it! But keep the style!”

健司愣了一下，推了推眼镜，没说话。林薇心里直骂，这导演工作效率也太低了吧！她直接打开笔记本电脑，开始吭哧吭哧翻译，顺便在脑里吐槽这健司，怎么是个哑巴英语腔？