林翠花睁开眼的时候，脑袋像被十几辆大卡车轮流碾过，疼得她眼前发黑，叶公好龙连哼哼都哼不出来。

她这是在哪儿？

一股浓重的、混合着牛粪和霉味的味道钻进鼻腔，让她忍不住想反胃。身下是硬邦邦的木板床，铺着一层薄薄的、沾满污渍的稻草，硌得她腰疼。旁边还挂着个夜壶，一股子难以言喻的酸馊味直冲脑门。

“嘶……”林翠花挣扎着想坐起来，却发现浑身酸软无力，像是跑完了一场马拉松，还是被卡车撞过的那种马拉松。她低头一看，身上穿着粗布麻衣，款式是那种老掉牙的古代样式，袖口还纳着歪歪扭扭的补丁。手一摸，干裂，指甲缝里还塞着泥。

这……这是刚穿越了？

林翠花只觉得头大。她林翠花，二十一世纪标准都市肥宅，吃喝嫖赌样样精通，就数种草买包最在行。上辈子兢兢业业打工二十年，攒了个小目标，结果熬夜追剧，嗝屁抽筋死得那叫一个憋屈，怎么就把魂儿给扔到这个鸟不生蛋的破地方了？

她挣扎着爬下床，踉踉跄跄走到门口。院子里一片漆黑，只有东边天边透着几缕鱼肚白，但看着那灰蒙蒙的天色，林翠花就知道，这绝不是黎明。得，估计是大白天，外面那些懒货还没睡醒。

“咕噜……”肚子不合时宜地叫了一声。

林翠花嘴角抽了抽。行吧，当务之急是填饱肚子，顺便搞清楚这是哪个朝代，哪个犄角旮旯。她摸到墙角，摸出一把黄历，翻翻看，日头是甲子年，腊月二十五。

甲子年……她好像有点印象，是个有点水逆的年份。腊月二十五……得，年快到了，家里应该有点吃的。

林翠花摸黑走到厨房。厨房里黑灯瞎火，一股子泔水味扑面而来。她摸索着打开一个破灶台，灶膛里还有点余火，散发出微弱的光。她往灶里塞了几块干柴，又从墙角翻出个破铁锅，往锅里倒了一些浑浊的冷水。

“哒哒哒……”外面传来一阵急促的敲门声，还伴随着一个男人粗糁糁的声音：“翠花？翠花？你醒了没？天快黑了，赶紧生火做饭，不然我们几个都要饿死啦！”

林翠花手一抖，手里的柴火掉地上，滋啦一声点燃了旁边的柴堆。