林翠花刚醒来，脑子里就嗡嗡作响。不对劲，这哪儿像是她熟悉的环境。冬天的阳光明明很刺眼，可她身上的棉袄却硬邦邦的，带着一股子霉味儿。

她猛地坐起身，环顾四周。土坯墙上糊着旧报纸，角落里堆着柴火，窗户上贴着红纸窗花，笔走龙蛇。一个梳着两根小辫子的小姑娘在院子里跳皮筋，嘴里还唱着不成调的歌谣。

“这是哪儿……”林翠花掐了自己一把，疼得龇牙咧嘴。她真的回魂了，穿到了一个名叫花轿村的破地方，成了个没夫没子的农门弃妇。

婆婆王氏是个五十出头的大妈，尖酸刻薄，手里把权一大半都攥着。小叔子李狗剩二十出头，吃软饭的货色，整日里不是赌博就是酗酒，家里欠了一屁股债。

林翠花想起前世的自己，是个事业有成的白领，却意外穿到了这个憋屈的农门。她咬着牙，把眼泪憋在肚子里，决定带着年幼的弟弟，把日子过好。

可这刚穿过来，就给她来了个下马威。

王氏端着一盆脏衣服进来，劈头盖脸就骂：“翠花，你个傻娘们，一大早跑去哪儿了？家里油盐都没了，你倒好，睡得跟死猪一样！”

林翠花心里暗骂，这婆娘真是会挑理。她赶紧麻利地系上围裙，接过了脏衣服，低声说道：“妈，我这不是去镇上看看嘛，谁想到半路遇上个亲戚，耽搁了工夫。”

王氏哼了一声，不再说话，转身进了里屋。林翠花心里冷笑，敢情这位是装乖呢。

她一边捶着背，一边盘算着。油盐没了，钱得赶紧挣。这年头，种地不行，能不能做点小生意？

正想着，院子里传来一阵喧哗。李狗剩穿着一身脏衣服，醉醺醺地进来，嘴里还嘟嘟囔囔的。

“妈，我昨晚又跟老王他们牌局赢钱了，今儿个带你去吃馆子！”李狗剩咧着嘴，一脸得意。

王氏闻言，脸色瞬间阴沉下来，冷哼道：“就你那点出息，还吃馆子？滚一边去，别在这儿丢人现眼！”

李狗剩被骂得脸上挂不住了，梗着脖子说道：“我怎么了？我赢钱是本事，你倒好，整天就知道骂我！”

“你……”王氏指着李狗剩，气得话都说不利索。

林翠花看不下去了，上前一步，淡淡地说道：“狗剩，你能挣钱也好，不能挣钱也罢，都得有个分寸。